Royal Swiss Line
Услуги ▾
→ Такси на вокзале Лугано → Лимузин-сервис Лугано → Шофёр-сервис Лугано
О нас Автопарк
Маршруты ▾
→ Аэропорт Мальпенса (MXP) CHF 240 → Аэропорт Линате (LIN) CHF 290 → Аэропорт Бергамо (BGY) CHF 360 → Аэропорт Цюрих (ZRH) CHF 600 → Аэропорт Женева (GVA) CHF 1 300 → Центр Милана CHF 300
Контакты
  • ITItaliano
  • ENEnglish
  • DEDeutsch
  • RUРусский
Заказать
→ Такси на вокзале Лугано → Лимузин-сервис Лугано → Шофёр-сервис Лугано
02 О нас 03 Автопарк
→ Аэропорт Мальпенса CHF 240 → Аэропорт Линате CHF 290 → Аэропорт Бергамо CHF 360 → Аэропорт Цюрих CHF 600 → Аэропорт Женева CHF 1 300 → Центр Милана CHF 300
05 Контакты 06 Бронирование
RU Русский ▾
  • IT Italiano
  • EN English
  • DE Deutsch
  • RU Русский
Заказать онлайн Позвонить

Главная / Конфиденциальность

Политика конфиденциальности Datenschutz · Защита персональных данных

Как мы собираем, используем и защищаем ваши персональные данные в соответствии с Федеральным законом о защите данных (revFADP, RS 235.1) и Регламентом ЕС 2016/679 (GDPR) для посетителей из Европейского Союза.

Оглавление

  1. Контролёр данных
  2. Собираемые данные
  3. Цели обработки
  4. Правовое основание
  5. Передача третьим лицам
  6. Файлы cookie и подобные технологии
  7. Хранение данных
  8. Права субъекта данных
  9. Передача за границу
  10. Надзорный орган
  11. Изменения политики
I

Контролёр данных

Контролёр персональных данных, собираемых через сайт royalswissline.ch —

Наименование
Zoran Zarkovic — Royal Swiss Line
Организационно-правовая форма
Индивидуальное предприятие (Einzelfirma)
Юридический адрес
Via delle Scuole 16
6900 Paradiso (TI)
Швейцария
UID
CHE-275.708.868
Электронная почта
info@royalswissline.ch
Телефон
+41 78 736 93 39
II

Собираемые данные

Мы собираем персональные данные строго в объёме, необходимом для предоставления запрошенных услуг и ведения нашей деятельности по аренде автомобиля с водителем.

  • Форма бронирования — имя и фамилия, email, телефон, детали поездки (откуда, куда, дата и время, количество пассажиров, багаж, при необходимости номер рейса, особые пожелания). Предоставление данных добровольно, но необходимо для получения расчёта и письменного подтверждения.
  • Прямое общение — когда вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или WhatsApp, мы собираем только те данные, которые вы предоставляете добровольно.
  • Сервисные данные — место подачи и высадки, возможные остановки, фактическое время, сумма счёта. Необходимы для выполнения перевозки.
  • Технические серверные логи — IP-адрес, тип браузера, язык, посещённые страницы, дата и время доступа. Хранятся не более 30 дней для обеспечения технической безопасности сайта и предотвращения злоупотреблений.
  • Статистика использования — данные о посещениях (например, просмотренные страницы, источник перехода, страна, тип браузера и устройства, время загрузки страниц), собираемые с помощью Cloudflare Web Analytics без cookie (см. раздел V).
III

Цели обработки

Данные обрабатываются исключительно для следующих целей:

  • Выполнение транспортной услуги (расчёт, подтверждение, посадка, операционные коммуникации)
  • Выставление счетов и бухгалтерская отчётность
  • Выполнение требований швейцарского законодательства и налоговых обязательств
  • Безопасность сайта и предотвращение несанкционированного доступа
  • Ведение обобщённой статистики использования сайта (Cloudflare Web Analytics)
  • Ответы на запросы информации или жалобы

Мы не используем ваши данные для маркетинговых целей и не передаём их третьим лицам в коммерческих целях.

IV

Правовое основание

Обработка осуществляется на следующих правовых основаниях согласно швейцарскому LPD (ст. 31) и GDPR ЕС (ст. 6) для европейских посетителей:

  • Исполнение договора — для ответа на запрос бронирования и предоставления перевозки.
  • Юридическое обязательство — для хранения данных о выставлении счетов, требуемого Швейцарским кодексом обязательств (ст. 958f CO).
  • Законный интерес — для технической безопасности сайта, предотвращения злоупотреблений и ведения обобщённой статистики его использования (Cloudflare Web Analytics).
  • Согласие — когда вы пишете нам спонтанно или предоставляете дополнительную информацию, не являющуюся строго необходимой для предоставления услуги, а также для загрузки Google Maps на странице бронирования (см. разделы V и VI).
V

Передача третьим лицам

Персональные данные не продаются, не передаются в маркетинговых целях и не раскрываются третьим лицам, за исключением перечисленных ниже случаев:

  • Технические провайдеры услуг — хостинг сайта, профессиональный почтовый ящик. Отобраны по критериям надёжности и обязаны соблюдать конфиденциальность по договору.
  • Компетентные органы — только при наличии юридического обязательства (напр. запрос полиции или судебных органов).
  • Внешние ресурсы и сервисы, загружаемые браузером — сайт использует некоторые внешние ресурсы и сервисы, в том числе сети доставки контента (CDN). Когда вы посещаете сайт, ваш браузер напрямую связывается с серверами их поставщиков и передаёт ваш IP-адрес:
Google Maps
Google Ireland Ltd. — только на странице бронирования и только с вашего согласия: подсказки адресов и предпросмотр маршрута. До согласия ничего не загружается и данные в Google не передаются. Согласие можно отозвать в любой момент через «Настройки cookie» в нижней части страницы. policies.google.com/privacy
jsDelivr CDN
Cloudflare / Fastly — библиотека с открытым исходным кодом Flatpickr для выбора даты и времени в форме бронирования. jsdelivr.com/terms/privacy-policy
Cloudflare Web Analytics
Cloudflare, Inc. — обобщённая статистика использования сайта (например, просмотренные страницы, источник перехода, страна, тип браузера и устройства, время загрузки страниц). Cookie не устанавливаются, профили пользователей не создаются. cloudflare.com/privacypolicy
VI

Файлы cookie и подобные технологии

Сайт не устанавливает cookie для профилирования, рекламного отслеживания или аналитики. Мы не используем Google Analytics. Для обобщённой статистики использования сайта мы применяем Cloudflare Web Analytics, который не устанавливает cookie (см. раздел V). Вы можете предотвратить этот сбор данных, заблокировав в браузере скрипт с static.cloudflareinsights.com (например, с помощью блокировщика контента).

Для корректной работы сайта могут использоваться необходимые технические cookie или аналогичные технологии (например, локальное хранилище браузера, в котором сохраняется ваш выбор настроек cookie). Такие технологии не требуют согласия в соответствии со ст. 45c Федерального закона Швейцарии о телекоммуникациях (LTC) и ст. 5(3) Директивы ePrivacy (2002/58/ЕС).

Google Maps (на странице бронирования) загружается только после вашего явного согласия, данного через баннер cookie или с помощью кнопки в форме бронирования. После загрузки Google Maps может устанавливать или считывать cookie Google (см. раздел V). Вы можете изменить свой выбор или отозвать согласие в любое время через «Настройки cookie» в нижней части страницы.

VII

Хранение данных

Данные хранятся в течение времени, строго необходимого для достижения указанных выше целей:

  • Данные о бронировании и счетах — 10 лет, как предусмотрено ст. 958f CO (обязанность хранения швейцарских бухгалтерских документов).
  • Сообщения по электронной почте и WhatsApp — до 5 лет с момента последнего контакта, при отсутствии запроса о досрочном удалении.
  • Технические серверные логи — максимум 30 дней.
  • Статистика использования (Cloudflare Web Analytics) — в соответствии со сроками хранения Cloudflare (см. раздел V).
  • Запросы информации без бронирования — до 24 месяцев.

По окончании срока хранения данные удаляются или анонимизируются.

VIII

Права субъекта данных

В любое время вы имеете право:

  • Получить доступ к предоставленным нам персональным данным и получить их копию
  • Запросить исправление неточных или неполных данных
  • Запросить удаление данных, за исключением случаев юридического обязательства хранения
  • Возражать против обработки по обоснованным причинам
  • Запросить переносимость данных в структурированном формате (для посетителей ЕС)
  • Отозвать в любое время данное согласие без ущерба для законности предшествующей обработки

Для реализации этих прав достаточно написать на info@royalswissline.ch. Мы отвечаем в течение 30 дней с момента получения запроса.

IX

Передача за границу

Royal Swiss Line работает в Швейцарии и обрабатывает данные преимущественно на территории Швейцарии. Некоторые сторонние технические сервисы (jsDelivr, Cloudflare Web Analytics и, при наличии согласия, Google Maps) могут передавать данные в страны за пределами ЕС/ЕЭП, в частности в Соединённые Штаты.

Такие передачи осуществляются на основании решений об адекватности Федерального совета Швейцарии и Европейской комиссии или — при необходимости — на основании стандартных договорных положений (Standard Contractual Clauses).

X

Надзорный орган

Вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган:

Швейцария
Федеральный комиссар по защите данных и прозрачности (IFPDT) — www.edoeb.admin.ch
Европейский Союз
Надзорный орган государства-члена обычного проживания
XI

Изменения политики

Эта политика может обновляться для отражения технических, организационных или нормативных изменений. Действующая версия всегда доступна по адресу royalswissline.ch/ru/privacy с указанием даты последнего обновления. Рекомендуется периодически с ней знакомиться.

46°00′N · 08°57′E

Лугано · Тичино · MMXXVI

Последнее обновление: 10 октября 2026 г.

Royal·Swiss·Line

Частный лимузин-сервис · Лугано, Тичино

+41 78 736 93 39 info@royalswissline.ch

Via delle Scuole 16 · 6900 Paradiso (TI) · Швейцария


© Royal Swiss Line · UID CHE-275.708.868 · Сайт разработан SEO Scala

  • Юридическая информация
  • Конфиденциальность